|
 |
3D ->
THREE
Maison des Associations
15 rue des Savoises
1205 Genève
T +41 22 320 21 21
F +41 22 320 69 48
info@3dthree.org |
|
|
 |
|
| |
|
| Glosarios |
|
La jerga al alcance de todos
|
Si tiene usted dificultades con la terminología empleada por la Organización Mundial del Comercio (OMC) o se siente confuso con la jerga legal que abunda en los textos sobre derechos humanos, le invitamos a visitar esta, que ofrece definiciones precisas que contribuirán a desterrar algunas nociones erróneas, como que la fórmula suiza es un producto lácteo, y a aclarar tecnicismos como el de compartimento ámbar; en él también se explica, por ejemplo, por qué la vinculación entre los productos especiales, el mecanismo de salvaguardia especial y la Alianza G33 es un tema de suma actualidad.
3D ha elaborado su propio glosario de terminos comerciales, en inglés, en espagñol que ofrece definiciones precisas que contribuirán a desterrar algunas nociones erróneas, como que la fórmula suiza es un producto láctéo, y a alcarar tecnicismos como el compartimento ámbar; en el también se explica, por ejemplo, por qué la vinculación entre los productos especiales, el mechanismo de salvaguardia especial y la Alianza G33 es un tema suma actualidad.
Seguiremos perfeccionando nuestro glosario e incorporando nuevos enlaces para poder acceder desde aquí a otros glosarios de términos relacionados con el comercio y los derechos humanos, así que... ¡vuelva a visitarnos pronto!
Más abajo hemos incluido algunos enlaces para acceder a diversos glosarios en línea que esperamos le resulten útiles:
Alan Deardorff, Deardorff’s Glossary of International Economics, solamente en inglés
Agencia de Cooperación y de Información para el Commercio Internacional, Glosario de la Ayuda para el Commercio, disponible igualamente en inglés y francés
Agritrade, Glossary of Terms Relating to Agricultural Trade, solamente en inglés y francés
American Friends Service Committee, Glosario de términos del comercio internacional
Banco Interamericano de Desarrollo, Diccionario de Términos de Comercio, igualmente disponible en francés y portugués
Business Roundtable, The Language of Trade, solamente en inglés
Commission on Intellectual Property Rights, Glossary, solamente en inglés
Comisión Europea, comercio exterior
Comisión Europea, Fact Sheet: Key Technical Terms – Doha Round Negotiations, solamente en inglés
Friends of the Earth International, Cracking the WTO Code: Understanding Trade Terms, solamente en inglés
GRAIN, ¿Buenas ideas tergiversadas? Glosario de términos relativos a los derechos, igualmente en inglés y francés
Halifax Initiative, Glossary of Financial Terms, solamente en inglés y francés
Institute for Agriculture and Trade Policy (IATP), Agreement on Agriculture Glossary, solamente en inglés
Organización Mundial del Comercio (OMC), Guía informal de la jerga de la OMC, igualmente en inglés
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Human Development Reports Glossary, solamente en inglés
Sistema de Información sobre Comercio Exterior (SICE), Indice de los términos comerciales , igualmente en francés, inglés y portugués
|
|
| |
|
|
